Page 164 - Katalog_DE

9
QUAD-RING Seal
Description
9
Original QUAD-RING Seals are four lipped seals with a
specially developed sealing profile.
9
QUAD-RING Seals are self energizing double-acting
sealing elements. The forces acting in radial or axial
A wide range of elastomer materials for both standard
direction due to the installation give QUAD-RING Seal its
and special applications allows practically all liquid and Method of Operation 9
gaseous media to be sealed. initial leak-tightness (initial squeeze). These forces are
ABSPERRKLAPPE TYP Q 011 ABSPERRKLAPPE TYP Q 011
superimposed by the system pressure.
9
QUAD-RING Seals are vulcanized as a continuous ring.
They are characterized by their annular form with a four An overall sealing force is created which increases with
lipped profile. Their dimensions are specified with the
TECHNISCHE MERKMALE DREHMOMENTE DN increasing system pressure (Figure 2). Under pressure, the
Size
80 seal behaves in a similar way to a fluid with high viscosity
(Md) gelten für trockene Medien 1).
inside diameter d and the cross-section W (Figure
Nennweiten: DN 80 - DN 400 - Die erforderlichen Drehmomente [mm] [in] Md
3
15
1
4
20
Baulänge: EBRO Werksnorm und wurden mit Luft bei 20C° 100 and the pressure is transmitted uniformly to all sides.
ermittelt 125 5 25
Flanschanschlussmaß: EN 12220 - Aufgeführte Drehmomente 150 6 30
EN 24154 beziehen sich auf das Losbrech- 200 8 35
moment (Klappenscheibe aus 250 10 40
Kopfflansch: EN ISO 5211 dem Dichtelement, danach redu- 280 11 45
zieren sich die Drehmomente) 300 12 50
Kennzeichnung: EN 19 350 14 55
Bei der Auslegung von Antrieben
W
Dichtheitsprüfung: EN 12266 (Leckrate A) und Regelfunktionen helfen wir 400 16 60 Alle Angaben in Nm
Ihnen gerne weiter.
d1
Temperaturbereich: 0°C bis +50°C
Zul. Betriebsdruck: max. 1 bar
W

Doppelabsperrklappe Typ Q 011 für den Einsatz in lüftungstech-
nische Anlagen, in denen Anlagenbereiche gasdicht abgesperrt 9
DOPPELABSPERRFUNKTION
werden müssen. Figure 1 QUAD-RING Seal dimensioning
Die Armatur Q 011 ist eine exzentrisch gelagerte Absperrklappe,
9
QUAD-RING Seals are supplied in dependence on the
deren Abdichtsitz als „Double Block and Bleed“ ausgeführt ist.
Der zwischen den Dichtlippen befindliche Hohlraum wird über
ALLGEMEINE HINWEISE American O-Ring Standard AS 568 B.den Lüftungsanschluss am Gehäuse mit Druck beaufschlagt bzw.
entlastet. Ein entsprechend angeschlossenes Gerät zeigt durch
- Einbaulage beliebig Druckanstieg oder-abfall eine Leckage an. Das Volumen des
- Mehrfache Wellenlagerung Advantages Hohlraums ist sehr klein bemessen, so dass geringste Leckagen
- Wartungsarm auch unter Betriebsdruck sichtbar sind.
- Demontierbar, sortenreines Recycling gegeben Die genaue Justierung der Schließposition ist über einen frei ein-
9
In contrast to the O-Ring, QUAD-RING Seal has the
stellbaren Anschlag gegeben. Auch nach vielen Schaltspielen ist
following advantages: die exakte Wiederholgenauigkeit und Einhaltung der Schließstel-
lung gewährleistet.

EINSATZGEBIETE IN - -- - Avoids twisting in the groove. Due to its special profile,
LÜFTUNGSTECHNISCHEN ANLAGEN, z.B.: Die Dichtung ist ähnlich einem Quadring ausgeführt. Es steht eine
the seal does not tend to roll in the groove during Vielzahl von Mischungsqualitäten zur Verfügung, die die vielseitige
- Krankenhäuser Verwendung der Armatur in unterschiedlichsten Medien der Lüf-
- Kernkraftwerke reciprocating movement. tungstechnik erlaubt.
- Forschungslabore Das sehr niedrige Drehmoment erfordert eine geringe Antriebsleis-
- Chemie / Petrochemie - -- - Low friction. tung und garantiert somit eine energieeffiziente Automatisierung der
Pressure
Armatur.
- -- - Very good sealing efficiency. Due to an improved Für die Armatur Q 011 ist beim Deutschen Patent- und Markenamt
ein Gebrauchsmusterschutz eingetragen.
9
pressure profile over QUAD-RING Seal cross-section,
a high sealing effect is achieved.
Prüfbohrung mit Schnellverschlusskupplung.

- -- - A lubricant reservoir formed between the sealing lips
improves start up. www.ebro-armaturen.com

- -- - Unlike 4.10 post@ebro-armaturen.com
Q 011 an O-Ring, the mould line flash lies in the trough,
04.2017
between and away from the critical sealing lips.
9
Figure 2 QUAD-RING Seal squeeze with and
without system pressure

Latest information available at www.tss.trelleborg.com

Edition July 2007
2